Abstract (It.): nell’ambito della gestione della crisi sanitaria in Francia dovuta al Covid-19, di particolare rilevanza appaiono, in primis, l’ordinanza n. 440057 del Conseil d’état, intervenuta per sanzionare prontamente l’intervento del sindaco di un comune francese, Sceaux, e le successive ordinanze del giudice dei référés. Tali provvedimenti rappresentano un significativo avanzamento verso una circoscrizione sempre più dettagliata del margine di manovra dei comuni in tempo di emergenza sanitaria. Nondimeno esse chiariscono, per la prima volta in maniera esplicita, i presupposti che devono sussistere affinché le misure territoriali possano ritenersi valide laddove il legislatore non è ancora intervenuto.
Abstract (En.): in the context of the health crisis management in France due to Covid-19, the Conseil d’état’s decision n. 440057, issued in order to promptly sanction the intervention of the mayor of a French commune, Sceaux, and the following decisions adopted by the judge of the référés, are particularly noteworthy. These measures mean a significant advance towards an increasingly detailed division of the municipalities’ room for manoeuvre in the time of public health crisis. Nevertheless, those decisions define, for the first time explicitly, the conditions that must be respected in order for local measures to be considered valid where the legislator has not yet intervened.
Visualizza il documento integrale.
Foto: LPLT/Wikimedia Commons
