Abstract (It.): lo scritto analizza come il diritto italiano abbia interiorizzato il concetto di invecchiamento attivo attraverso l’adozione di testi legislativi da parte dello Stato e delle regioni. In via preliminare, verrà rintracciata la genesi dell’invecchiamento attivo nella gerontologia sociale e il suo sviluppo nel contesto internazionale. In seguito, verrà fatta una ricognizione delle norme che, in Italia come in Francia, regolano rispettivamente l’invecchiamento attivo e la prévention de la perte d’autonomie. In seconda battuta, il corpus normativo così individuato sarà l’oggetto di una riflessione critica, la quale verterà su due punti: la giuridificazione di un concetto esogeno rispetto all’ordinamento giuridico qual è l’invecchiamento attivo e la natura giuridica di tale concetto. Alla luce dell’analisi svolta, nelle sue conclusioni lo scritto metterà in dubbio l’utilità pratica della legislazione italiana in materia di invecchiamento attivo.
Abstract (En.): the paper examines how the concept of active ageing has been incorporated into Italian law through the adoption of national and regional statutes. The first step is to trace the origins of active ageing in social gerontology and its development in the international context. Next, we will review the provisions that regulate “invecchiamento attivo” in Italy and “prévention de la perte d’autonomie” in France. Lastly, the paper will critically reflect on the juridification of an exogenous concept such as active ageing and its legal nature. Based on the analysis, the paper will question the practical usefulness of Italian legislation on active ageing in its conclusion.
Parole chiave: invecchiamento attivo, diritto comparato, diritti fondamentali, misure preventive, diritto francese.
Keywords: active ageing, comparative law, fundamental rights, preventive mesures, French law.
Visualizza il documento integrale.
