Abstract (It.): il presente contributo analizza il potere estero delle Regioni ai sensi dell’art. 117 Cost., come riformato nel 2001, con particolare riferimento agli accordi di cooperazione con Stati ed enti territoriali esteri. Dopo aver ricostruito il quadro normativo e giurisprudenziale di riferimento, l’indagine chiarisce la natura strumentale dell’attività internazionale regionale, subordinata all’unità della rappresentanza esterna dello Stato. L’esame dei casi della Calabria in ambito sanitario e della cooperazione ambientale tra Friuli-Venezia Giulia e Slovenia evidenzia l’emergere di modelli operativi innovativi. Ne risulta un regionalismo cooperativo che, entro i limiti costituzionali, rafforza la governance multilivello e valorizza il ruolo delle autonomie territoriali nei rapporti transfrontalieri.
Abstract (En.): this paper examines the external powers of Italian Regions under Article 117 of the Constitution, as amended in 2001, with particular reference to cooperation agreements with foreign States and sub-national entities. After reconstructing the relevant constitutional framework and case law, it clarifies the instrumental nature of regional international activity, which remains subject to the unity of State external representation. The analysis of the Calabria healthcare experience and the environmental cooperation between Friuli-Venezia Giulia and Slovenia highlights emerging innovative operational models. The study ultimately outlines a cooperative form of regionalism which, within constitutional limits, strengthens multilevel governance and enhances the role of territorial autonomies in cross-border relations.
Parole chiave: potere estero regionale, accordi di cooperazione, art. 117 Cost., governance multilivello, modello Calabria.
Keywords: regional external powers, cooperation agreements, Article 117 of the Constitution, multilevel governance, Calabria model.
Visualizza il documento integrale.
[Immagine generata con IA]
